wear là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách phân phát âm[sửa]

• IPA: /ˈwɛr/

Hoa Kỳ

[ˈwɛr]

Danh từ[sửa]

wear /ˈwɛr/

1. Sự mang; sự dùng; sự đem.

   for autumn wear — nhằm đem mùa thu

   the shirt I have in wear — dòng sản phẩm sánh mi tôi đang được mặc

2. Quần áo; giầy dép.

   evening wear — ăn mặc quần áo mặt mày tối

   men's wear — ăn mặc quần áo đàn ông

3. Sự Chịu đựng hao mòn, sự đem được, sự người sử dụng được.

   of never-ending wear — ko khi nào hao mòn rách

   there is a lot of wear left in my dress — dòng sản phẩm áo của tôi còn đem được chán

4. Sự hao hao mòn, sự mòn; (pháp lý) sự hư đốn hư (nhà cửa).

   one-sided wear — hao mòn một bên

   wear and tear — sự hao hao mòn và hư đốn hỏng

5. (Kỹ thuật) Sự hao mòn.
6. (Tài chính) Sự hạn chế trọng lượng (tiền vàng hoặc bạc, vì như thế mòn).

Ngoại động từ[sửa]

wear ngoại động kể từ wore; worn /ˈwɛr/

Bạn đang xem: wear là gì

Xem thêm: space nghĩa là gì

1. Mang, đeo; mặc; nhằm (râu, tóc); group (mũ).

   to wear glasses — treo kính

   to wear a sword — đem gươm

   to wear black — đem đồ vật đen

   to wear a moustache — nhằm một cỗ ria

   to wear one's hair long — nhằm tóc dài

   to wear a hat — group mũ

2. Dùng hao mòn, người sử dụng cũ, người sử dụng hỏng; thực hiện mang lại tiều tuỵ; thực hiện mang lại hao hao mòn, tiêu hủy dần dần ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   to wear one's coat lớn rags — đem áo cho tới rách rưới miêu tả tơi

   to wear one's coat threadbare — đem áo cho tới sờn cả chỉ

   to wear a hole in — đem (đi, dùng) cho tới thủng (rách) ra

   to be worn with care — (nghĩa bóng) tiều tuỵ lên đường vì như thế nơm nớp âu

3. Dùng mãi mang lại quen thuộc, người sử dụng mãi mang lại một vừa hai phải, người sử dụng mãi mang lại khớp.

   to wear a pair of shoes comfortable — lên đường mã song giầy mang lại quen thuộc (vừa) chân

4. Có (vẻ), tỏ (vẻ), trầm trồ, sở hữu, đem.

   to wear a troubled look — có vẻ như bối rối

   to wear a famous name — nổi tiếng, lừng danh

Nội động từ[sửa]

wear nội động từ /ˈwɛr/

1. Mòn lên đường, bị mòn; bị người sử dụng hư đốn, cũ lên đường.
2. Dần dần dần quen thuộc, từ từ một vừa hai phải.

   my new shoes are wearing lớn my feet — song giầy mới nhất của tôi từ từ lên đường một vừa hai phải chân

3. Dùng, người sử dụng được.

   good leather will wear for year — domain authority chất lượng người sử dụng được lâu năm

4. (Nghĩa bóng) Dần dần dần trở thành.

   enthusiasm wears thin — năng nổ từ từ trở thành hạ kém

Thành ngữ[sửa]

• to wear away:
  1. Làm hao mòn dần dần, làm mất đi dần dần.
  2. Cũ dần dần, hư đốn dần dần, hao mòn đi; yếu đuối dần dần, suy yếu lên đường (sức khoẻ, niềm tin, cuộc sống); nguôi dần dần (nỗi nhức khổ).
  3. Chậm chạp trôi qua quýt (thời gian).
• to waer down:
  1. Làm hao mòn (đế giầy, dụng cụ).
  2. Làm kiệt mức độ dần dần, tiêu tốn dần dần (lực lượng địch).
• to wear off:
  1. Làm hao mòn mất; hao mòn mất mặt.
  2. Qua lên đường, mất mặt lên đường.
• to wear on:
  1. Tiếp tục, tiếp tục, vẫn còn đó kéo dãn dài (cuộc thảo luận).
  2. Trôi qua quýt (thời gian).
• to wear out:
  1. Làm mang lại hao mòn hẳn; thực hiện rách rưới không còn (quần áo... ); hao mòn, hao hao mòn.
  2. Làm mệt mỏi lử, thực hiện kiệt sức; kiệt lên đường.

     to wear oneself out — kiệt sức

     patience wears out — ko thể kiên trì được nữa

  3. Kéo nhiều năm, lờ đờ trôi qua quýt (thời gian).

     don't wear your youth out in trifles — chớ khiến cho tuổi hạc thanh xuân trôi qua quýt vì như thế những việc vụn vặt

     to wear out one's welcome — ở đùa lâu cho tới nỗi người tớ không thích tiếp nữa

• to wear well:
  1. Dùng bền, bền.

     woollen clothes wear well — quần áo len ấm đem bền

     their friendship has worn well — (nghĩa bóng) tình các bạn của mình bền lâu

• to wear one's years well: Trẻ lâu, coi còn con trẻ.

Tham khảo[sửa]

• "wear". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt không lấy phí (chi tiết)