Tiếng Anh[sửa]
Cách phân phát âm[sửa]
- IPA: /ˈfɪ.ɡjɜː/
 Hoa Kỳ | [ˈfɪ.ɡjɜː] |
Danh từ[sửa]
figure /ˈfɪ.ɡjɜː/
- Hình dáng vẻ.
- to keep one's figure — giữ vị dáng vẻ người thon
- (Toán học) Hình.
- Hình hình ảnh, hình vẽ minh hoạ ((viết tắt) fig); vật đại diện, vật điển hình nổi bật, vật như là.
- Nhân vật.
- a person of figure — hero nổi tiếng
- an important figure — hero quan liêu trọng
- Sơ loại.
- Lá số tử vi phong thủy.
- to cast a figure — lấy số tử vi
- Con số.
- double figures — những số bao gồm nhì con cái số
- (Số nhiều) Số học; sự đo lường bởi vì số lượng.
- to have a poor head for figures — cực kỳ dốt nát số học tập, cực kỳ dốt nát tính
- Số chi phí.
- to get something at a low figure — mua sắm vật gì rẻ
- to get something at a high figure — mua sắm vật gì đắt
- (Ngôn ngữ học) Hình thái tu kể từ.
- (Triết học) Giả thiết.
- (Âm nhạc) Hình tiết điệu.
- Hình múa (trong điệu nhảy, trượt băng... ).
Thành ngữ[sửa]
- a figure of fan: Người nhăng nhố.
- to make (cut) a brilliant figure: Gây cảm nghĩ cực kỳ tốt; chói lọi.
- to make (cut) a poor figure: Gây cảm nghĩ xoàng.
Ngoại động từ[sửa]
figure ngoại động từ /ˈfɪ.ɡjɜː/
Bạn đang xem: figure là gì
Xem thêm: pagoda là gì
- Hình dung, mô tả (bằng sơ loại, bởi vì đường nét vẽ); tưởng tượng, tưởng tượng.
- to figure something vĩ đại oneself — tưởng tượng rời khỏi điều gì
- Tưởng tượng, thực hiện điển hình nổi bật mang lại.
- Trang trí hình vẽ.
- Đánh số, ghi giá bán.
Chia động từ[sửa]
Nội động từ[sửa]
figure nội động từ /ˈfɪ.ɡjɜː/
- Tính toán.
- to figure out at 45d — tính rời khỏi là 45 đồng
- Có thương hiệu tuổi tác, sở hữu vế.
- Nguyen Van Troi figures in history — Nguyễn Văn Trỗi ni mang tên nhập lịch sử
- Làm tính.
Thành ngữ[sửa]
- to figure as: Được coi như là; nhập vai trò của.
- to figure on:
- Trông đợi ở (cái gì).
- Tính toán.
- to figure out:
- Tính toán.
- Hiểu, ý niệm.
- Đoán, mò mẫm hiểu, luận rời khỏi.
- to figure up: Tổng nằm trong, tính con số (cái gì).
- I figure it lượt thích this: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) theo dõi tôi hiểu vấn đề đó là như vậy này.
Chia động từ[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "figure". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt không tính phí (chi tiết)
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phân phát âm[sửa]
- IPA: /fi.ɡyʁ/
Danh từ[sửa]
| Số ít | Số nhiều |
|---|---|
| figure /fi.ɡyʁ/ |
figures /fi.ɡyʁ/ |
figure gc /fi.ɡyʁ/
- Mặt.
- Se laver la figure — cọ mặt
- Vẻ mặt mày, dáng vóc.
- Faire bonne figure — dường như mặt mày dễ dàng thương; tỏ vẻ thỏa thuê;
- Faire triste figure — dường như buồn buồn phiền bực bội
- Hình.
- Figure de géométrie — hình hình học
- Figure chorégraphique — hình nhảy múa
- Figure rythmique — (âm nhạc) hình nhịp điệu
- (Đánh bài) (đánh cờ) quân cờ sở hữu hình (con K, Q, J).
- Nhân vật.
- Les grandes figures de l’histoire — những hero trứ danh nhập lịch sử
- faire figure — sở hữu tầm quan trọng, sở hữu vai vế
- faire figure de — nhập vai, được coi như là
- figures de rhétorique — (văn học) sắc thái tu từ
Tham khảo[sửa]
- "figure". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt không tính phí (chi tiết)
Bình luận