cry out là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách phân phát âm[sửa]

• IPA: /ˈkrɑɪ/

Hoa Kỳ

[ˈkrɑɪ]

Danh từ[sửa]

cry /ˈkrɑɪ/

1. Tiếng kêu, tiêng la, giờ la hét, giờ reo hò (vì nhức nhối, hoảng sợ, mừng rỡ... ).

   a cry for help — giờ kêu cứu

   a cry of triumph — giờ reo hò chiến thắng

2. Tiếng rao sản phẩm ngoài phố.
3. Lời hô, điều lôi kéo.
4. Sự khóc, giờ khóc.

   to have a good cry — khóc nức nở

5. Dư luận quần bọn chúng, khẩu ca quần bọn chúng.
6. Tiếng chó sủa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   with the hounds in full cry after it — đối với tất cả một lũ chó săn bắn sủa rầm rĩ xua đuổi theo dõi sau

Thành ngữ[sửa]

• a far cry:
  1. Quãng cơ hội xa; sự không giống xa xăm.

     the second translation of the book is a far cry from the first — phiên bản dịch loại nhì của cuốn sách không giống xa xăm phiên bản thư nhất

• to follow in the cry: Tại nhập một chỗ đông người vô danh.
• in full cry: Hò hét xua đuổi theo dõi.
• hue and cry: Xem Hue
• much cry and little wool: Chuyện nhỏ xíu xé rời khỏi to tát.
• with cry of: Trong tầm tai nghe được.

Động từ[sửa]

cry /ˈkrɑɪ/

1. Kêu, gào, thét, la hét.
2. Khóc, thút thít.

   to cry bitter tears — thút thít thảm thiết

3. Rao.

   to cry one's wares — rao hàng

Thành ngữ[sửa]

• to cry down: Chê bai, thực hiện hạ thấp giá trị, làm mất đi thanh danh.
• to cry for:
  1. Đòi, vòi vĩnh.

     to cry for the moon — yêu cầu ăn trứng trâu, gan lì trời

     to cry off — ko lưu giữ điều, nuốt lời

     to cry off from the bargain — tiếp tục đem cả văn bản thoả thuận rồi lại nuốt lời

• to cry out: Thét.
• to cry up: Tán dương.
• to cry halves: Đòi phân tách phần.
• to cry mercy: Xin dung loại.
• to cry oneself to tát sleep: Khóc cho tới khi ngủ thiếp lên đường.
• to cry one's heart out: Xem Heart
• to cry out before one is hurt: Chưa tấn công tiếp tục khóc, ko vấp cho tới tiếp tục la xã.
• to cry quits to tát cry shame upon somebody: Chống lại ai, phản khán ai.
• to cry stinking fish: Vạch áo cho những người coi sườn lưng, vái ông tôi ở lớp bụi này.
• to cry wolf: Kêu cứu vớt đùa, kêu cứu vớt láo nhằm gạt gẫm người xem.
• it is no use crying over spilt milk: Xem Spill

Chia động từ[sửa]

Tham khảo[sửa]

• "cry". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt không tính tiền (chi tiết)